1 00:00:02,878 --> 00:00:04,671 anteriormente en amas de casa despertae 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,925 Si intentas interponerte entre mi marido y yo, te derribaré. 3 00:00:07,925 --> 00:00:08,634 tráelo 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,636 Gaberille amenaza a la monja 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,678 estás bien para ir 6 00:00:11,762 --> 00:00:13,514 Susan coqueteó con su médico. 7 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 Entonces viniste a invitarme a salir, porque diré que sí. 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,645 La hija de Bree dejó saber su intención. 9 00:00:21,730 --> 00:00:24,149 Es sorprendente lo lejos que estamos dispuestos a llegar. 10 00:00:24,191 --> 00:00:27,236 Andrew, dame una buena razón por la que no debería llamar a la policía. 11 00:00:27,277 --> 00:00:28,403 porque soy tu hijo 12 00:00:28,445 --> 00:00:31,323 todo en nombre del amor 13 00:00:32,824 --> 00:00:38,830 Si hay algo que Eddie Brit entendió fue la naturaleza de la guerra. 14 00:00:40,415 --> 00:00:44,628 después de dos matrimonios fallidos e innumerables romances difíciles 15 00:00:44,670 --> 00:00:47,631 Ella había aprendido que el amor era un campo de batalla. 16 00:00:47,673 --> 00:00:53,762 La forma más fácil de sobrevivir a la masacre era la rendición total. 17 00:00:54,888 --> 00:00:59,309 Estaba pensando que unas vacaciones en Roma serían tan románticas. 18 00:00:59,351 --> 00:01:01,270 Las Vegas es más barato 19 00:01:04,773 --> 00:01:07,651 ¿Podrías poner tu ropa interior en el heper? 20 00:01:07,693 --> 00:01:11,196 ¿Puedes hacerlo? Estás parado ahí. 21 00:01:13,407 --> 00:01:17,828 Esta noche tengo ganas de comer comida china. 22 00:01:17,995 --> 00:01:22,708 Estoy tan hambriento de arroz. Hagamos pizza. 23 00:01:24,209 --> 00:01:29,089 Pero llega el día para cada agresor en el que debe tomar una posición. 24 00:01:29,131 --> 00:01:30,048 ¿Qué crees que estás haciendo? 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,300 y luchar 26 00:01:31,341 --> 00:01:33,051 es hora de mi juego 27 00:01:33,302 --> 00:01:35,053 quiero ver mi película 28 00:01:36,096 --> 00:01:40,976 Eddie, esto es importante para mí. 29 00:01:41,602 --> 00:01:42,895 bien 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,606 tengo cosas que hacer de todos modos 31 00:01:47,107 --> 00:01:54,323 Verás, cuando se trataba del hombre, Eddie tenía su propio plan de batalla. 32 00:01:58,577 --> 00:02:01,246 ¿Tienes cinco minutos para Eddie? 33 00:02:06,752 --> 00:02:09,087 ese es un nudo que hiciste 34 00:02:09,129 --> 00:02:12,382 si? eso no es divertido no es apretado 35 00:02:13,842 --> 00:02:19,890 ¿Sabes lo que sería crema batida caliente? 36 00:02:20,349 --> 00:02:22,976 eres tan malo 37 00:02:22,976 --> 00:02:25,854 no tienes idea 38 00:02:30,651 --> 00:02:35,531 Sí, Eddie Brit entendió la naturaleza de la guerra. 39 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 Eddie, han pasado diez minutos. 40 00:02:39,535 --> 00:02:41,828 ¿Dónde está la maldita crema batida? 41 00:02:42,037 --> 00:02:45,541 Ella también sabe que el botín se lo lleva el vencedor. 42 00:02:46,416 --> 00:02:48,919 ¡Eddie! 43 00:02:57,386 --> 00:03:04,643 El dormitorio de invitados en el segundo piso de la casa de Whiteapples tenía la mejor vista de todo Misteria Lane. 44 00:03:04,810 --> 00:03:09,565 Desde sus ventanas se podía ver la casa de Mike Delfino, una calle más abajo. 45 00:03:09,606 --> 00:03:13,402 Todo el camino hasta la casa del viejo Huber, uno encima del otro. 46 00:03:13,443 --> 00:03:16,738 pero desafortunadamente para el huésped más nuevo de la habitación. 47 00:03:16,780 --> 00:03:22,327 La vista está a punto de cambiar, dramáticamente. 48 00:03:31,420 --> 00:03:33,297 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 49 00:03:33,338 --> 00:03:35,299 Mateo, ve a tu habitación. 50 00:03:35,465 --> 00:03:37,176 mamá y yo vamos a tener una charla ahora 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,511 ¿Tiene una habitación? ¿Has perdido la cabeza? 52 00:03:39,553 --> 00:03:42,890 relájate llevo periódicos colocados en las ventanas la gente no puede verlo 53 00:03:42,931 --> 00:03:43,849 kela�� vuelve allí abajo 54 00:03:43,891 --> 00:03:46,768 Nono, tuvimos una charla, está bien, él entiende lo que podría pasar si lo descubrieran. 55 00:03:46,768 --> 00:03:49,271 Durante cinco segundos entiende y olvida. 56 00:03:49,313 --> 00:03:50,230 ¿Sabes eso? 57 00:03:50,230 --> 00:03:53,150 Podemos protegerlo sin tratarlo como a un animal. 58 00:03:53,192 --> 00:03:58,405 Lo mantendré a salvo de la policía, de los adoptivos, de él mismo. 59 00:03:58,405 --> 00:04:00,949 él no va a bajar las escaleras 60 00:04:00,991 --> 00:04:04,578 ¿Desde cuándo me hablas así? 61 00:04:05,621 --> 00:04:07,789 Ya que comparto el riesgo 62 00:04:12,836 --> 00:04:15,088 tengo algunos anuncios 63 00:04:15,130 --> 00:04:19,760 Me gustaría agradecer a la Sra. Harber por organizar la cena compartida. 64 00:04:19,801 --> 00:04:21,887 por trabajar duro 65 00:04:21,929 --> 00:04:24,264 ella es adorable ¿no? 66 00:04:25,349 --> 00:04:26,517 ella esta bien 67 00:04:26,558 --> 00:04:28,810 el próximo sábado la ministración de la mujer... 68 00:04:28,852 --> 00:04:30,145 ella es hermosa 69 00:04:30,229 --> 00:04:31,730 déjalo ya 70 00:04:31,772 --> 00:04:33,023 el bebé del bebé 71 00:04:33,065 --> 00:04:37,194 Suena como un disco rayado. Acabo de sufrir un aborto espontáneo. 72 00:04:37,236 --> 00:04:40,155 Pasará algún tiempo antes de que me prepare para quedar embarazada de nuevo. 73 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Cualquier idea estarás listo, ya sabes. 74 00:04:42,241 --> 00:04:43,492 detente 75 00:04:43,659 --> 00:04:46,495 simplemente lo disfruto el aquí y el ahora 76 00:04:46,745 --> 00:04:50,457 Estamos juntos, acabamos de volver a la normalidad. La vida es buena. 77 00:04:50,582 --> 00:04:56,672 Antes de terminar, tenemos una querida amiga que regresó de su viaje misionero para contarnos sus experiencias. 78 00:04:56,713 --> 00:04:58,465 Hermana María Bernardo 79 00:04:58,507 --> 00:05:00,509 hijo de puta 80 00:05:25,075 --> 00:05:26,451 Daniel 81 00:05:28,662 --> 00:05:29,746 Cariño, ¿estás ahí? 82 00:05:29,788 --> 00:05:31,290 estoy haciendo la tarea 83 00:05:31,331 --> 00:05:34,459 Realmente porque estoy sosteniendo tu mochila con todos tus libros escolares. 84 00:05:34,501 --> 00:05:36,044 espera 85 00:05:38,922 --> 00:05:41,633 Gracias mamá, estaba investigando un poco en línea. 86 00:05:41,675 --> 00:05:43,719 Estoy aquí haciendo un desastre y tomando algo de ropa sucia. 87 00:05:43,719 --> 00:05:45,304 por favor no ahora 88 00:05:45,345 --> 00:05:47,264 cariño deja de quejarte 89 00:05:47,306 --> 00:05:51,602 Un día desearás que alguien se ofrezca a lavar tu ropa. 90 00:06:04,615 --> 00:06:09,786 Daniel, pregunta: ¿hay un hombre negro escondido debajo de tu cama? 91 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 ¿qué está pasando? 92 00:06:17,461 --> 00:06:22,132 Sólo pensé que deberías saber que llegué a casa y encontré tu canción escondida debajo de la cama de mi hija. 93 00:06:22,174 --> 00:06:23,759 simplemente me parece 94 00:06:25,260 --> 00:06:28,138 adentro, ahora mismo 95 00:06:32,142 --> 00:06:36,104 Pido disculpas por el comportamiento de mi hijo, no volverá a suceder. 96 00:06:36,188 --> 00:06:39,525 por la casa que vendemos y nos mudamos 97 00:06:40,150 --> 00:06:42,236 ahora si me disculpas 98 00:06:46,823 --> 00:06:47,699 ¿cómo te va? 99 00:06:47,741 --> 00:06:49,868 no es bueno 100 00:06:49,868 --> 00:06:54,540 Estoy tratando de salvar el tono de la campaña de Black Frozen Yorghout. 101 00:06:54,623 --> 00:06:55,541 sabes lo que me mata 102 00:06:55,582 --> 00:06:56,500 si? 103 00:06:56,542 --> 00:07:02,923 Aquí estamos a menos de 9 horas y once minutos del mayor lanzamiento en la historia de nuestra empresa. 104 00:07:02,965 --> 00:07:08,095 y no tengo nada ni siquiera vagamente presentable 105 00:07:09,930 --> 00:07:12,391 - tomaré el café - gracias 106 00:07:13,559 --> 00:07:16,812 ¿Quieres repasarlo y intercambiar algunas ideas? 107 00:07:16,812 --> 00:07:18,313 no, eso está bien 108 00:07:18,355 --> 00:07:21,567 Sé que estás agotado, deberías irte a la cama. 109 00:07:22,401 --> 00:07:25,737 Vamos cariño, hagamos esto, vamos a clavar a este tonto. 110 00:07:25,779 --> 00:07:27,072 ¿Qué tenemos? 111 00:07:27,197 --> 00:07:30,033 no tenemos nada 112 00:07:30,117 --> 00:07:32,160 esta bien 113 00:07:32,202 --> 00:07:39,042 El yogur negro helado te permite recuperar el paladar del frío. 114 00:07:39,084 --> 00:07:39,710 esta bien 115 00:07:39,751 --> 00:07:43,505 sabes lo que sea que simplemente quito el óxido, sé que puedo hacerlo mejor 116 00:07:43,672 --> 00:07:47,718 Los negros, el froe-yor, te hacen ir wow 117 00:07:48,719 --> 00:07:51,430 Vamos, lo siento, realmente necesito concentrarme aquí. 118 00:07:51,471 --> 00:07:54,099 yogur negro helado porque nuestras vacas son mejores 119 00:07:54,141 --> 00:07:56,101 o hora de rana 120 00:07:56,143 --> 00:07:58,812 hora de rana es divertido comer divertido decirlo 121 00:07:58,896 --> 00:08:00,480 Eso es realmente bueno 122 00:08:01,106 --> 00:08:01,773 ¿de verdad? 123 00:08:01,857 --> 00:08:04,067 No, la parte de la vaca que puede funcionar. 124 00:08:04,109 --> 00:08:09,323 los haremos personajes los humanizaremos 125 00:08:09,948 --> 00:08:14,912 ¡Ah! Sé que la vaca famosa asusta a la gente 126 00:08:14,953 --> 00:08:19,791 Sí, eso es exactamente lo que estaba pensando. Conoces a personajes famosos. 127 00:08:19,833 --> 00:08:24,755 como Moo renovado 128 00:08:24,796 --> 00:08:26,757 ¿Qué piensas de eso? 129 00:08:35,807 --> 00:08:37,601 gracias me lo pasé genial 130 00:08:37,643 --> 00:08:39,019 yo también 131 00:08:40,687 --> 00:08:42,147 Supongo que será mejor que me vaya 132 00:08:45,234 --> 00:08:49,947 Julie se queda en casa de su padre y yo estoy solo aquí. 133 00:08:52,533 --> 00:08:55,035 a veces me pone un poco nervioso 134 00:08:55,077 --> 00:08:57,704 Enciendo la televisión, eso es lo que hago. 135 00:08:57,788 --> 00:08:59,706 oh esa es una buena idea 136 00:09:02,501 --> 00:09:05,128 Olvidé que tengo una botella de vino. 137 00:09:05,128 --> 00:09:07,673 ya esta enfriado en el refrigerador 138 00:09:07,714 --> 00:09:09,967 No lo sé, es solo para relajarme. 139 00:09:10,008 --> 00:09:11,635 eso es bueno 140 00:09:12,094 --> 00:09:15,889 Así que todavía estamos bien para el jueves. 141 00:09:18,350 --> 00:09:19,309 si 142 00:09:19,351 --> 00:09:21,395 el jueves es genial 143 00:09:25,858 --> 00:09:27,234 buenas noches 144 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 ¿Simplemente te rechazo? 145 00:09:30,863 --> 00:09:33,115 no por qué 146 00:09:33,657 --> 00:09:39,288 Hemos tenido tres citas y sigues actuando como un perfecto caballero. 147 00:09:40,831 --> 00:09:41,665 volviéndose un poco extraño 148 00:09:41,707 --> 00:09:45,627 Susan, no te equivoques, estoy a centímetros de arrancarte la ropa ahora mismo. 149 00:09:45,627 --> 00:09:47,462 y te detienes por qué? 150 00:09:47,462 --> 00:09:51,592 Sigo siendo tu médico, no es del todo ético, sí. 151 00:09:53,135 --> 00:09:54,595 ¿Por qué estamos saliendo? 152 00:09:54,678 --> 00:09:59,850 es sólo temporal una vez que estés bien, ya terminé de tratarte, todas las apuestas están canceladas. 153 00:09:59,892 --> 00:10:01,185 esta bien 154 00:10:05,105 --> 00:10:06,607 que diablos 155 00:10:12,237 --> 00:10:15,866 Está bien, eso me parece poco ético. 156 00:10:28,253 --> 00:10:29,588 gracias por reunirse conmigo 157 00:10:29,630 --> 00:10:34,635 Seguro que no te invité a la casa, sino al verdadero sitio de elección del lugar. 158 00:10:34,676 --> 00:10:37,596 carlos soy una monja no un idiota 159 00:10:37,638 --> 00:10:39,640 Sé que Gab me desprecia 160 00:10:39,681 --> 00:10:42,309 ella solo esta celosa eso es todo 161 00:10:42,351 --> 00:10:45,896 De mí, oh, ¿no es tonto? 162 00:10:45,938 --> 00:10:50,400 Ella se niega a creer que puedo conectarme con alguien a nivel espiritual. 163 00:10:50,442 --> 00:10:52,778 tenemos una conexión increíble 164 00:10:52,819 --> 00:10:55,072 por eso quiero hablar contigo 165 00:10:55,113 --> 00:10:56,907 cuando te vi en la iglesia 166 00:10:56,949 --> 00:11:00,077 Puedo decir al instante que no estás contento 167 00:11:02,746 --> 00:11:06,917 Vale, tal vez he estado un poco deprimido últimamente. 168 00:11:06,959 --> 00:11:08,544 dime 169 00:11:08,919 --> 00:11:11,338 todo esto de no tener hijos 170 00:11:11,713 --> 00:11:15,551 hermana mary los quiero tanto 171 00:11:15,592 --> 00:11:18,095 Gab todavía se niega a dártelos. 172 00:11:18,136 --> 00:11:21,807 Para ser justos, ella tuvo un aborto espontáneo recientemente. 173 00:11:21,849 --> 00:11:25,018 ¿Qué pasa si ella decide atacar a los niños? 174 00:11:25,060 --> 00:11:27,479 ¿Y si todo esto simplemente acechara? 175 00:11:27,855 --> 00:11:29,982 que estoy jodido 176 00:11:30,065 --> 00:11:31,358 lo siento 177 00:11:31,400 --> 00:11:33,151 tienes razón 178 00:11:33,569 --> 00:11:35,571 estás jodido 179 00:11:36,488 --> 00:11:38,198 ¿a menos que? 180 00:11:38,198 --> 00:11:40,075 a menos que 181 00:11:48,292 --> 00:11:51,128 guía católica americana sobre anulaciones 182 00:11:52,045 --> 00:11:53,881 Hermana María, ¿qué es exactamente lo que estás diciendo aquí? 183 00:11:53,964 --> 00:11:59,219 Estoy diciendo que Dios ayude a aquellos que se ayudan a sí mismos. 184 00:12:04,975 --> 00:12:06,768 hola, tengo buenas noticias 185 00:12:06,852 --> 00:12:09,646 Acabamos de conseguir la cuenta Black Frozen Yorghout. 186 00:12:09,688 --> 00:12:11,857 ¿Realmente les encanta el campo? 187 00:12:11,899 --> 00:12:14,067 Las vacas parlantes sacuden su mundo 188 00:12:14,401 --> 00:12:16,987 ¿Cómo les gusta mi idea de Bull Clinton? 189 00:12:17,029 --> 00:12:21,074 Bueno, reescribí algunas de las cosas en las que trabajamos. 190 00:12:21,116 --> 00:12:24,369 pero sabes que esencialmente es lo mismo y se lo comen 191 00:12:24,411 --> 00:12:26,997 eso es fantástico 192 00:12:27,039 --> 00:12:31,251 Finalmente podemos permitirnos contratar a otro ejecutivo. 193 00:12:31,293 --> 00:12:35,547 Genial, dime, ¿les gustó el plan de promoción sobre un concurso de comer vacas? 194 00:12:35,589 --> 00:12:39,510 El campo se estaba alargando así que cortamos algunas cosas. 195 00:12:39,551 --> 00:12:41,303 Me alegra que les guste mi idea. 196 00:12:41,345 --> 00:12:42,638 ser justo 197 00:12:42,679 --> 00:12:45,265 ¿Les gustan las vacas de Hugh Play? 198 00:12:46,934 --> 00:12:48,560 Están llamando para una reunión, tengo que irme. 199 00:12:48,602 --> 00:12:50,103 te amo adios 200 00:12:55,609 --> 00:12:57,319 entonces este es tu bazo 201 00:12:57,361 --> 00:13:01,865 Normalmente estaría aquí porque le falta la estructura del ligamento. 202 00:13:01,907 --> 00:13:04,409 Ha vagado por ahí justo al lado del hígado. 203 00:13:04,493 --> 00:13:06,286 Discutimos sobre este significado posterior. 204 00:13:06,328 --> 00:13:08,956 Todo el mundo piensa que deberías eliminarlo inmediatamente. 205 00:13:10,749 --> 00:13:12,626 esta bien 206 00:13:12,668 --> 00:13:18,966 Supongo que ustedes tienen todo tipo de técnicos nuevos y emocionantes que ni siquiera abren el cuerpo. 207 00:13:19,007 --> 00:13:20,467 no, no realmente 208 00:13:20,843 --> 00:13:22,386 no? 209 00:13:22,427 --> 00:13:27,641 entonces estamos hablando de cirugía 210 00:13:27,724 --> 00:13:30,477 Bueno, supongo que puedo manejar eso. 211 00:13:30,519 --> 00:13:32,521 La gente fue abierta todos los días. 212 00:13:32,563 --> 00:13:35,649 Así que supongo que me dejarás hacer la cirugía. 213 00:13:35,691 --> 00:13:36,275 ¿tú? 214 00:13:36,316 --> 00:13:42,114 Parece natural. Sé más sobre tu caso. Te prometo que estarás en muy buenas manos. 215 00:13:46,910 --> 00:13:48,412 ¿qué? 216 00:13:50,122 --> 00:13:54,334 La primera vez que me veas desnudo estaré en una mesa de operaciones. 217 00:13:54,376 --> 00:13:57,671 Prometo que seré un perfecto caballero, mis ojos estarán estrictamente en el bazo. 218 00:13:57,713 --> 00:14:00,382 La doctora Sra. Baker está aquí para su seguimiento. 219 00:14:01,633 --> 00:14:05,095 Necesitamos programar a Susan para la esplenectomía, conmigo. 220 00:14:05,721 --> 00:14:08,223 ¡Felicidades! 221 00:14:08,265 --> 00:14:10,392 ¿Entonces te llamaré más tarde? 222 00:14:10,517 --> 00:14:14,188 Oh, estoy tan feliz por él. Es un muñeco. 223 00:14:14,396 --> 00:14:16,273 Tengo curiosidad. Eh... 224 00:14:16,523 --> 00:14:19,526 ¿Por qué estabas tan felicitado? 225 00:14:19,568 --> 00:14:21,320 Oh, la cirugía del bazo... 226 00:14:21,361 --> 00:14:23,697 ¡Será el primero! 227 00:14:29,411 --> 00:14:30,704 Oye, cariño. 228 00:14:32,039 --> 00:14:33,957 ¿Podemos hablar de algo? 229 00:14:33,999 --> 00:14:35,375 Seguro. 230 00:14:37,044 --> 00:14:40,464 He estado pensando en todo el asunto del bebé. 231 00:14:40,547 --> 00:14:45,177 Y no me importa cuánto tiempo te lleve sentirte preparado. 232 00:14:45,427 --> 00:14:46,887 Bueno. 233 00:14:47,304 --> 00:14:48,972 Pero aquí está el trato... 234 00:14:49,723 --> 00:14:53,060 Necesito saber que esto no es un tal vez. 235 00:14:53,477 --> 00:14:57,439 Quiero una promesa de que tendremos hijos. 236 00:14:57,481 --> 00:15:00,901 Lo siento. No puedo prometer eso. 237 00:15:01,443 --> 00:15:02,194 ¿Por qué no? 238 00:15:02,236 --> 00:15:05,322 Porque no puedo decir que me despertaré mañana 239 00:15:05,364 --> 00:15:08,075 y de repente quiero hacer algo que juré toda mi vida 240 00:15:08,116 --> 00:15:11,370 Yo nunca lo haría. "Quizás" es un paso muy grande para mí. 241 00:15:11,411 --> 00:15:12,788 Sí, bueno, no es lo suficientemente grande para mí. 242 00:15:12,830 --> 00:15:14,998 Bueno, lo siento, pero tendrás que aceptarlo. 243 00:15:15,040 --> 00:15:16,375 No hay nada más que puedas hacer. 244 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Eso no es necesariamente cierto. 245 00:15:18,502 --> 00:15:19,962 ¿Disculpe? 246 00:15:20,045 --> 00:15:21,630 Anulaciones 247 00:15:24,758 --> 00:15:27,928 ¿Me estás amenazando con una anulación? 248 00:15:29,263 --> 00:15:32,558 Esa pequeña perra intrigante te metió en esto, ¿no? 249 00:15:32,599 --> 00:15:33,267 ¿No es así? 250 00:15:33,267 --> 00:15:36,311 Esta pelea podría terminar ahora mismo. Si me hicieras una promesa. 251 00:15:36,353 --> 00:15:40,732 La única promesa que te estoy haciendo es que esto no ha terminado. 252 00:15:45,112 --> 00:15:45,821 ¡Hola! 253 00:15:45,863 --> 00:15:46,947 Ey. 254 00:15:46,947 --> 00:15:48,073 Hola. 255 00:15:48,782 --> 00:15:52,494 ¿Cómo va la búsqueda del nuevo ejecutivo publicitario? ¿Alguna suerte? 256 00:15:52,536 --> 00:15:55,998 Oh, las ganancias son escasas. 257 00:15:56,039 --> 00:15:59,793 Hasta ahora, ninguna de mis mejores opciones está disponible. 258 00:15:59,835 --> 00:16:02,796 Oye, ¿tienes a alguien de tu antigua empresa? 259 00:16:02,838 --> 00:16:04,965 que podrías, ya sabes, ¿tal vez recomendar? 260 00:16:05,007 --> 00:16:05,966 ¡Papá! Bueno-- 261 00:16:06,008 --> 00:16:08,218 No encuentro mi cepillo de dientes. 262 00:16:08,302 --> 00:16:09,761 Estaré arriba en un segundo, amigo. 263 00:16:09,803 --> 00:16:10,929 Hola. 264 00:16:12,556 --> 00:16:13,390 De hecho, 265 00:16:13,432 --> 00:16:15,184 Hay un chico que sería perfecto. 266 00:16:15,225 --> 00:16:16,059 ¿Sí? 267 00:16:16,101 --> 00:16:19,396 Sí, trabajador, inteligente como un látigo. Paquete completo. 268 00:16:19,479 --> 00:16:22,191 ¿En realidad? ¿Cómo se llama? 269 00:16:22,316 --> 00:16:22,900 Tomás. 270 00:16:22,941 --> 00:16:24,484 ¿Tomás? ¿Tom qué? 271 00:16:24,526 --> 00:16:26,153 Tom scavo. 272 00:16:29,156 --> 00:16:30,699 ¡No! ¡No! 273 00:16:30,741 --> 00:16:33,785 No creo que sea una buena idea. 274 00:16:33,827 --> 00:16:35,704 Vamos, cariño, quiero decir, la otra noche haciendo esos lanzamientos... 275 00:16:35,746 --> 00:16:36,955 simplemente hizo fluir los viejos jugos. 276 00:16:36,997 --> 00:16:39,166 Recordé cuánto extraño tener un trabajo de verdad. 277 00:16:39,208 --> 00:16:43,170 Tienes un trabajo de verdad: quedarte en casa con los niños. 278 00:16:43,212 --> 00:16:46,632 Con dos ingresos, podríamos permitirnos una niñera de primer nivel. 279 00:16:46,715 --> 00:16:47,841 ¿Qué pasa con el centavo? 280 00:16:47,883 --> 00:16:50,511 Tú eres quien luchó por la guardería en la oficina. Usémoslo. 281 00:16:50,552 --> 00:16:53,180 ¿Qué pasa con nosotros dos trabajando y viviendo juntos? 282 00:16:53,180 --> 00:16:55,641 Creo que esa podría ser una receta para el desastre. 283 00:16:55,682 --> 00:16:59,603 ¿Por qué? La última vez que trabajamos juntos... 284 00:17:01,605 --> 00:17:03,232 nos enamoramos. 285 00:17:03,315 --> 00:17:05,442 Oh, es solo... 286 00:17:05,484 --> 00:17:07,152 Yo soy... 287 00:17:07,236 --> 00:17:12,866 No estoy seguro de que este trabajo te resulte tan satisfactorio. 288 00:17:12,908 --> 00:17:14,201 No crees que soy lo suficientemente bueno, ¿verdad? 289 00:17:14,243 --> 00:17:15,911 No estoy diciendo eso. 290 00:17:15,953 --> 00:17:20,123 ¡Papá, todavía no encuentro mi cepillo de dientes! 291 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Yo iré. - Lo tengo. 292 00:17:23,252 --> 00:17:25,295 Vamos, amigo. Vamos a cazarlo. 293 00:17:26,880 --> 00:17:28,048 Entonces ¿quién ganó la pelea? 294 00:17:28,090 --> 00:17:28,674 No estábamos peleando. 295 00:17:28,715 --> 00:17:30,884 Mami sólo le está dejando saber a papá cuál es su posición. 296 00:17:30,926 --> 00:17:34,555 ¡Oye! ¡Ey! 297 00:17:37,975 --> 00:17:41,061 - gracias por venir, sr. Gainey. - Estaremos en contacto. 298 00:17:41,311 --> 00:17:43,397 Gracias. Adiós. 299 00:17:43,689 --> 00:17:44,398 ¿Qué pensaste? 300 00:17:44,439 --> 00:17:45,858 Bueno, sinceramente, no me quedé impresionado. 301 00:17:45,899 --> 00:17:47,276 Sé que las ganancias son escasas, 302 00:17:47,317 --> 00:17:48,944 pero no podemos aguantar mucho más. 303 00:17:48,986 --> 00:17:50,153 Necesitamos contratar a alguien esta semana. 304 00:17:50,195 --> 00:17:52,948 ¡Lo sé! ¡Lo sé! Lo sé. 305 00:17:53,031 --> 00:17:54,324 Entonces, ¿quién sigue? 306 00:17:54,366 --> 00:17:56,577 Tom Cavos. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 307 00:17:58,871 --> 00:18:00,414 Sólo... eh... 308 00:18:02,708 --> 00:18:05,002 ¿Podrías disculparme por un minuto? 309 00:18:05,043 --> 00:18:06,170 Seguro. 310 00:18:09,339 --> 00:18:11,758 - ¿Tom Cavos? - Sí, es un anagrama. 311 00:18:11,800 --> 00:18:13,385 Es engañosamente simple, ¿no crees? 312 00:18:13,427 --> 00:18:14,761 ¿Qué piensas? estás haciendo? 313 00:18:14,845 --> 00:18:16,263 Estoy pasando por alto tu cabeza. 314 00:18:16,305 --> 00:18:17,472 Quiero decir, quizás no pienses que soy lo suficientemente bueno. 315 00:18:17,514 --> 00:18:19,391 pero tal vez ed tenga una mente un poco más abierta, 316 00:18:19,433 --> 00:18:22,936 Ya sabes, él no está constantemente compitiendo conmigo. 317 00:18:24,188 --> 00:18:25,439 ¿Quieres la verdad, Tom? 318 00:18:25,480 --> 00:18:28,483 Creo que eres bueno. Tienes momentos de brillantez. 319 00:18:28,525 --> 00:18:31,195 Pero también creo que a veces uno se deja llevar. 320 00:18:31,236 --> 00:18:32,863 Y creo que si yo fuera tu jefe 321 00:18:32,905 --> 00:18:34,656 y tuve que montar tu culo todos los días, 322 00:18:34,698 --> 00:18:38,035 volverías a casa lleno de resentimiento. 323 00:18:38,076 --> 00:18:41,205 ¡Vamos! Ya es bastante difícil mantener unido un matrimonio. 324 00:18:41,246 --> 00:18:43,540 Si estás preocupado por salvar nuestro matrimonio, 325 00:18:43,582 --> 00:18:45,584 Será mejor que me dejes tomar mi oportunidad. 326 00:18:45,626 --> 00:18:46,460 ¿Qué significa eso? 327 00:18:46,502 --> 00:18:49,963 Significa que una pequeña parte de mí te ha estado odiando. 328 00:18:50,005 --> 00:18:52,966 Desde que arruinaste mi ascenso en Petersen. 329 00:18:53,008 --> 00:18:53,509 Tom... 330 00:18:53,592 --> 00:18:57,721 Pero podría dejarlo todo si me das esto. 331 00:18:57,763 --> 00:19:00,307 Disculpen. Ed los está esperando. 332 00:19:00,349 --> 00:19:02,726 ¡Excelente! ¡Excelente! 333 00:19:02,935 --> 00:19:05,479 Simplemente deje que mi currículum hable por sí solo. 334 00:19:05,854 --> 00:19:08,148 Uh, ¿dejas que tu currículum hable por sí solo? 335 00:19:08,190 --> 00:19:09,107 Sí. 336 00:19:10,817 --> 00:19:11,860 ¡bueno! 337 00:19:12,110 --> 00:19:14,696 ¡Oh! ¿Trabajaste en las cuentas del queso poncer? 338 00:19:14,780 --> 00:19:16,949 ¿Esas manchas de "ratón enojado"? ¡Eran divertidísimas! 339 00:19:16,949 --> 00:19:18,659 Estuve en eso desde el principio. 340 00:19:18,700 --> 00:19:20,494 Advertencia, ¡no comas el queso! 341 00:19:20,536 --> 00:19:22,329 ¡El queso es malo! 342 00:19:22,371 --> 00:19:23,455 ¡Me encanta eso! 343 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 ¿Tienes un excelente currículum? Gracias. 344 00:19:25,624 --> 00:19:28,126 Sí, Dios, lo es. Es bastante impresionante. 345 00:19:28,168 --> 00:19:30,963 Vaya, veo que trabajaste para Bellfore y Barrasso. 346 00:19:31,004 --> 00:19:32,798 Esa es una gran tienda. 347 00:19:33,090 --> 00:19:34,299 Sí, dediqué mi tiempo. 348 00:19:34,341 --> 00:19:35,676 Ajá, ¿y cuándo estuviste ahí? 349 00:19:35,676 --> 00:19:40,264 Porque olvidó incluir sus fechas de empleo para ese. 350 00:19:40,764 --> 00:19:42,683 Um, eso fue hace unos años. 351 00:19:42,724 --> 00:19:45,936 Ajá. ¿Y cuánto tiempo te quedaste? 352 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 En realidad, sólo unos cinco meses. 353 00:19:48,355 --> 00:19:50,399 ¿Qué? ¿Te contrató otra empresa? 354 00:19:50,440 --> 00:19:52,234 ¿Alguien te eligió? 355 00:19:52,276 --> 00:19:54,319 No, me despidieron. 356 00:19:54,653 --> 00:19:56,613 Sí, pero sinceramente, estaba feliz de irme. 357 00:19:56,613 --> 00:19:58,031 porque no entendieron mi sentido del humor. 358 00:19:58,073 --> 00:20:01,285 De hecho, primero lancé una versión de "el queso es malo". 359 00:20:01,368 --> 00:20:02,494 Lo odiaron. 360 00:20:02,536 --> 00:20:04,496 ¡Idiotas! Bueno, ellos se lo pierden, ¿verdad? 361 00:20:04,538 --> 00:20:07,249 Sí. Y veo que ganaste un clio por el anuncio de aderezo para ensaladas de Thompson. 362 00:20:07,291 --> 00:20:08,333 Eso fue genial. 363 00:20:08,375 --> 00:20:11,044 Entonces, ¿lo hiciste en solitario? 364 00:20:11,628 --> 00:20:13,672 En realidad, no. Mi esposa me ayudó en eso. 365 00:20:13,672 --> 00:20:15,632 Um, ella tampoco está haciendo publicidad. 366 00:20:15,632 --> 00:20:16,633 Pero si le preguntaras, 367 00:20:16,633 --> 00:20:20,262 Estoy segura de que te diría que lo hizo todo ella sola. 368 00:20:21,722 --> 00:20:24,600 Acaparador de créditos, ¿eh? Conozco el tipo. 369 00:20:25,225 --> 00:20:28,478 ¿Sabes qué, Tom? Me gustas. 370 00:20:28,562 --> 00:20:29,521 Ed... 371 00:20:29,605 --> 00:20:31,648 Y normalmente no soy alguien a quien contratar en la sala. 372 00:20:31,648 --> 00:20:33,442 No, no, no, no, nunca contratamos en la sala. 373 00:20:33,483 --> 00:20:36,195 Pero estamos en una crisis de tiempo y necesitamos a alguien ahora. 374 00:20:36,236 --> 00:20:38,197 Creo que eres el chico. 375 00:20:38,614 --> 00:20:40,449 Lynette, ¿tienes algún problema? 376 00:20:40,490 --> 00:20:41,867 Bueno... 377 00:20:41,909 --> 00:20:44,828 Um, déjame darte algunas referencias. 378 00:20:44,870 --> 00:20:46,580 antes de hacer algo oficial. 379 00:20:46,622 --> 00:20:49,458 ¡Seguro! ¡Claro! Estaremos en contacto, ¿vale? 380 00:20:49,500 --> 00:20:51,293 ¡el queso es malo! 381 00:20:51,335 --> 00:20:53,003 Oh, Dios, me encanta eso. 382 00:21:01,094 --> 00:21:03,180 Oh, estoy buscando al padre Crowley. 383 00:21:03,222 --> 00:21:04,097 ¿Sabes dónde está? 384 00:21:04,139 --> 00:21:06,225 Está en el confesionario. 385 00:21:09,144 --> 00:21:12,356 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión? 386 00:21:12,481 --> 00:21:13,941 ¿A quién le importa? 387 00:21:13,941 --> 00:21:15,776 Padre, soy yo. 388 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 ¿Gabriela? 389 00:21:16,693 --> 00:21:17,736 Sí. 390 00:21:17,861 --> 00:21:20,197 Mira, necesito que hagas algo por mí. 391 00:21:20,197 --> 00:21:23,158 Necesito que te deshagas de la hermana Mary Bernard. 392 00:21:23,158 --> 00:21:24,827 ¿Qué? ¿Por qué? 393 00:21:24,868 --> 00:21:26,745 Porque ella está arruinando mi matrimonio. 394 00:21:26,787 --> 00:21:28,622 - ¿Hermana María? - ¡Sí! 395 00:21:28,664 --> 00:21:31,124 Al principio empezó con las cartas de amor mientras estaba en prisión, 396 00:21:31,166 --> 00:21:32,042 y lo siguiente que sé, 397 00:21:32,084 --> 00:21:34,253 pasan día y noche juntos... 398 00:21:34,294 --> 00:21:37,047 escabulléndose al estudio bíblico privado, 399 00:21:37,089 --> 00:21:40,509 - y consulta espiritual individual. -Gabrielle-- 400 00:21:40,551 --> 00:21:45,055 y si eso no fuera suficiente, él dice su nombre en sueños. 401 00:21:45,097 --> 00:21:47,850 "Abrázame, hermana María, abrázame". 402 00:21:47,850 --> 00:21:50,811 Es asqueroso. Es como un cachorro enamorado. 403 00:21:52,354 --> 00:21:56,900 ¿Tiene motivos para creer que su marido y su hermana Mary son...? 404 00:21:56,942 --> 00:21:59,653 teniendo sexo? 405 00:22:03,240 --> 00:22:04,575 Habla desde el corazón, gabrielle. 406 00:22:04,616 --> 00:22:08,328 Esto es sólo entre yo, tú y Dios. 407 00:22:15,711 --> 00:22:19,339 Sí... sí. Están teniendo sexo. 408 00:22:19,423 --> 00:22:21,925 Carlos confesó todo... 409 00:22:21,967 --> 00:22:25,345 justo antes de pedir la nulidad. 410 00:22:46,658 --> 00:22:49,119 perdóname, padre, porque he pecado. 411 00:22:49,161 --> 00:22:51,705 ¿Cuánto tiempo hace desde tu última confesión? 412 00:22:51,788 --> 00:22:53,665 Mmm, no hace mucho. 413 00:22:53,707 --> 00:22:56,585 Mira, más o menos dije una mentira, así que... 414 00:22:56,627 --> 00:22:59,296 ¿Cuántas "Ave Marías" me harán retroceder? 415 00:23:09,932 --> 00:23:12,476 - Oh, cariño. - ¡Irse! 416 00:23:12,851 --> 00:23:15,521 Oh, cariño, lo que pasó no fue mi culpa. 417 00:23:15,562 --> 00:23:19,149 No había forma de que hubiera podido predecir cómo reaccionaría Betty. 418 00:23:19,233 --> 00:23:22,194 Oh, por favor, sabías que algo malo sucedería. 419 00:23:22,236 --> 00:23:24,863 Querías que todo esto me estallara en la cara. 420 00:23:24,905 --> 00:23:27,366 Oh, cariño, ¿por qué querría eso? 421 00:23:27,407 --> 00:23:30,160 Porque estás celoso de que mi vida apenas comience 422 00:23:30,202 --> 00:23:32,204 y lo tuyo se acabó. 423 00:23:32,788 --> 00:23:35,707 Danielle, eso es ridículo, cariño. 424 00:23:35,958 --> 00:23:36,917 Papá está muerto. 425 00:23:36,959 --> 00:23:39,086 Llevaste a tu novio al suicidio. 426 00:23:39,127 --> 00:23:40,462 Estás envejeciendo minuto a minuto, 427 00:23:40,504 --> 00:23:42,714 y pronto estarás seco y amargo 428 00:23:42,756 --> 00:23:46,260 que ningún hombre querrá volver a tocarte nunca más. 429 00:23:46,301 --> 00:23:47,135 Daniela... 430 00:23:47,177 --> 00:23:49,638 Y ahora estás decidido a arruinar mi vida. 431 00:23:49,680 --> 00:23:51,932 Así que tengo que quedarme contigo aquí y hacerte compañía. 432 00:23:51,974 --> 00:23:54,977 mientras te conviertes en un viejo fósil. 433 00:23:55,102 --> 00:23:58,438 Todo lo que siempre quise fue que fueras feliz. 434 00:23:58,522 --> 00:24:01,817 No sólo lo desees. Hazlo realidad. 435 00:24:15,998 --> 00:24:18,542 Danielle, no tengo muchas ganas de cocinar esta noche. 436 00:24:18,584 --> 00:24:21,086 Estoy pensando en pedir una pizza. 437 00:24:21,170 --> 00:24:23,380 Quiero tocino canadiense. 438 00:24:23,505 --> 00:24:24,798 Por favor. 439 00:24:25,007 --> 00:24:26,675 Está bien. 440 00:24:38,896 --> 00:24:41,565 Está enojado contigo porque le pegaste. 441 00:24:41,607 --> 00:24:44,401 Bueno, me siento mal por eso. 442 00:24:44,401 --> 00:24:47,613 Pero cuando considero los riesgos que estaba tomando... 443 00:24:47,654 --> 00:24:50,365 Es una pena que no pueda ver a esa chica. 444 00:24:50,657 --> 00:24:52,326 Ella es tan bonita. 445 00:24:54,995 --> 00:24:57,456 ¿Qué dijiste sobre danielle? 446 00:24:58,790 --> 00:25:01,001 Dije que ella... 447 00:25:04,630 --> 00:25:08,008 Sabes que no quiero que pienses en cosas así. 448 00:25:08,050 --> 00:25:10,844 Lo siento. No lo hice. Lo lamento. 449 00:25:10,886 --> 00:25:13,263 Está bien. Está bien. 450 00:25:14,515 --> 00:25:16,642 Continúa y corre hacia tu habitación. 451 00:25:16,683 --> 00:25:18,852 Lee los cómics que te compré. 452 00:25:19,019 --> 00:25:20,729 ¿Y caleb? 453 00:25:21,813 --> 00:25:25,275 Si alguna vez te pillo mirando a esa chica Van de Kamp, 454 00:25:25,317 --> 00:25:28,445 Te golpearé el doble de fuerte que a tu hermano. 455 00:25:28,487 --> 00:25:30,906 y no me sentiré mal por eso. 456 00:25:30,948 --> 00:25:32,074 ¿Bueno? 457 00:25:33,659 --> 00:25:35,118 Bueno. 458 00:25:46,088 --> 00:25:48,882 Así que esto de la esplenectomía total... 459 00:25:48,924 --> 00:25:51,468 Te sientes bien con eso, ¿eh? 460 00:25:51,677 --> 00:25:53,846 Sí, sí, te lo dije. Es una cirugía de rutina. 461 00:25:53,887 --> 00:25:55,264 Estarás bien. 462 00:25:55,430 --> 00:25:57,349 Bien, bien. 463 00:25:59,810 --> 00:26:02,229 En realidad, más o menos quise decir, um... 464 00:26:02,354 --> 00:26:05,440 ¿Te sientes personalmente seguro? 465 00:26:05,482 --> 00:26:06,733 ¿Qué quieres decir? 466 00:26:08,068 --> 00:26:11,238 Bueno, ya sabes, vas a ser... 467 00:26:12,364 --> 00:26:13,615 hackeandome, 468 00:26:13,615 --> 00:26:18,495 Y sólo quería asegurarme de que te sientas preparado. 469 00:26:18,537 --> 00:26:20,581 Nunca antes me habían extirpado el bazo. 470 00:26:20,622 --> 00:26:22,624 Pero créeme, no es gran cosa. 471 00:26:22,666 --> 00:26:24,334 Bazo, vesícula biliar... todo es lo mismo. 472 00:26:24,376 --> 00:26:26,587 ¡Bien, bandera roja! Mira, no fui a la escuela de medicina. 473 00:26:26,628 --> 00:26:28,672 pero estoy pensando... no todos son iguales. 474 00:26:28,714 --> 00:26:31,508 Susan, sé lo que estoy haciendo. Tendrás que confiar en mí. 475 00:26:31,550 --> 00:26:33,886 Me gustaría, pero debo ser honesto. 476 00:26:33,927 --> 00:26:36,054 el hecho de que ni siquiera puedas cortar ese bistec no ayuda. 477 00:26:36,054 --> 00:26:37,347 Eso no es justo. Lo cocinaste demasiado. 478 00:26:37,389 --> 00:26:39,308 y, francamente, no es la carne más fresca. 479 00:26:39,349 --> 00:26:42,519 Bueno, yo tampoco. Tengo 35 años con esa vaca. 480 00:26:42,519 --> 00:26:46,690 Espera, Susan, ¿estás diciendo que no quieres que yo sea tu cirujano? 481 00:26:49,526 --> 00:26:50,777 Lo lamento. 482 00:26:51,570 --> 00:26:55,032 No quiero que esto suene mal. Yo solo... 483 00:26:55,073 --> 00:26:58,785 Me sentiría más cómodo con un cirujano experimentado. 484 00:26:58,994 --> 00:27:01,747 Está bien. Entiendo. 485 00:27:01,788 --> 00:27:03,332 Gracias. 486 00:27:04,291 --> 00:27:06,627 Realmente debería irme. 487 00:27:06,960 --> 00:27:07,794 ¿Qué? 488 00:27:10,547 --> 00:27:12,174 Ni siquiera serví el postre todavía. 489 00:27:12,216 --> 00:27:13,509 ¡Dijiste que entendías! 490 00:27:13,550 --> 00:27:15,969 No, lo hago, lo hago. Respeto tu decisión de ver a otro médico. 491 00:27:16,011 --> 00:27:16,386 pero ¿sabes qué? 492 00:27:16,428 --> 00:27:18,096 Tienes que respetar que mis sentimientos estén heridos. 493 00:27:18,138 --> 00:27:23,185 ¿Qué? ¿Quieres que arriesgue mi vida para servir a tu ego? 494 00:27:23,310 --> 00:27:26,563 Salvo vidas todos los días. Corté. Yo ahorro. Corté. Yo ahorro. 495 00:27:26,605 --> 00:27:28,690 Eso es lo que hago, y si eso me da un ego fuera de control, 496 00:27:28,690 --> 00:27:31,902 Bueno, tal vez necesito eso para cortar a otro ser humano. 497 00:27:33,320 --> 00:27:34,446 jim... 498 00:27:42,371 --> 00:27:44,122 Oye.Oye. 499 00:27:44,790 --> 00:27:46,667 La cena está lista. 500 00:27:48,293 --> 00:27:52,422 Entonces, ¿llamaste? ¿Consultaste mis referencias? 501 00:27:52,548 --> 00:27:54,424 Le dije a Ed que eras mi marido. 502 00:27:54,466 --> 00:27:55,884 y él estaba bien con eso. 503 00:27:55,884 --> 00:27:58,637 Él realmente quiere contratarte. 504 00:27:58,679 --> 00:28:01,932 Entonces, ¿quién soy para interponerse en el camino? 505 00:28:02,224 --> 00:28:04,726 ¿En realidad? ¿Entonces conseguí el trabajo? 506 00:28:05,185 --> 00:28:07,187 Con una condición. 507 00:28:09,815 --> 00:28:11,942 Si aceptas este trabajo, 508 00:28:11,984 --> 00:28:14,152 nunca se te permite mencionar 509 00:28:14,194 --> 00:28:17,072 lo que pasó antes con tu ascenso. 510 00:28:17,114 --> 00:28:18,198 ¿Eso es todo? Trato. 511 00:28:18,240 --> 00:28:20,909 No, no es un trato. Necesito un voto solemne. 512 00:28:20,951 --> 00:28:24,580 Que nunca más volverás a echarme eso en cara. 513 00:28:24,621 --> 00:28:27,207 Porque si lo haces desatarás demonios. 514 00:28:27,207 --> 00:28:29,376 que no quieres conocer. 515 00:28:29,960 --> 00:28:31,253 Lo entiendo. 516 00:28:31,753 --> 00:28:34,840 Y lo que realmente necesito de ti... 517 00:28:36,550 --> 00:28:38,969 es ser perdonado. 518 00:28:42,055 --> 00:28:44,600 En realidad, ya lo tenía. 519 00:29:01,325 --> 00:29:03,744 Esta cena es realmente buena. 520 00:29:03,785 --> 00:29:05,037 Gracias. 521 00:29:11,210 --> 00:29:12,503 Gracias. 522 00:29:29,937 --> 00:29:31,939 - Hola betty. - Hola. 523 00:29:32,022 --> 00:29:35,526 Quería hablarte de lo que pasó el otro día con los niños. 524 00:29:35,567 --> 00:29:37,569 Te lo dije, nos mudaremos pronto. 525 00:29:37,653 --> 00:29:39,780 No hay nada de qué preocuparse. 526 00:29:40,030 --> 00:29:43,075 Bueno, mi temor es que si los mantenemos separados, 527 00:29:43,116 --> 00:29:45,202 Se esforzarán mucho más por estar juntos. 528 00:29:45,244 --> 00:29:47,538 Quiero decir, ya sabes cómo pueden ser los adolescentes y, 529 00:29:47,579 --> 00:29:50,249 Bueno, pueden pasar muchas cosas en un par de semanas. 530 00:29:50,290 --> 00:29:51,875 Haré un trato contigo. 531 00:29:51,917 --> 00:29:55,629 Si tú controlas el tuyo, yo controlaré el mío. 532 00:29:56,797 --> 00:29:59,049 Bueno, ¿qué tal un acompañamiento a la antigua usanza? 533 00:29:59,091 --> 00:30:01,718 De esa manera podrán seguir viéndose. 534 00:30:01,760 --> 00:30:04,680 y no tendremos que ser los villanos. 535 00:30:04,805 --> 00:30:06,974 Cuando se trata de lo mejor para mi hijo, 536 00:30:07,015 --> 00:30:08,517 No tengo miedo de ser el villano. 537 00:30:08,559 --> 00:30:11,937 Supuse que tú sentirías lo mismo, Bree. 538 00:30:14,898 --> 00:30:16,567 Ahora que lo mencionas, supongo que sí. 539 00:30:16,608 --> 00:30:20,529 Tengo que irme. Tengo algunos muffins en el horno. 540 00:30:37,337 --> 00:30:38,505 Mamá, ¿qué pasa? 541 00:30:38,547 --> 00:30:40,591 Son los Applewhite. No quiero que te acerques a ellos. 542 00:30:40,632 --> 00:30:41,508 ¡¿Qué?! 543 00:30:41,550 --> 00:30:43,385 ¿Recuerdas al hombre que arrestaron...? 544 00:30:43,427 --> 00:30:45,095 El que irrumpió en casa de Gabrielle. 545 00:30:45,137 --> 00:30:47,389 y escapó del hospital psiquiátrico? 546 00:30:48,098 --> 00:30:49,433 Él está ahí. 547 00:30:49,474 --> 00:30:52,060 Lo vi en su ventana. Lo están escondiendo. 548 00:30:52,060 --> 00:30:53,353 Estás bromeando. No, no lo estoy. 549 00:30:53,395 --> 00:30:56,190 Y te prohíbo que vayas allí. 550 00:30:56,273 --> 00:30:59,276 Lynette, hola, soy bree. Uh, escucha, 551 00:30:59,318 --> 00:31:00,360 llámame cuando recibas este mensaje, 552 00:31:00,402 --> 00:31:01,737 Y por favor, ven al póquer esta noche. 553 00:31:01,778 --> 00:31:04,948 Tengo una gran noticia sobre los AppleWhite. 554 00:31:06,325 --> 00:31:08,285 Muy bien, adiós. 555 00:31:09,244 --> 00:31:10,537 ¿Quién era ese? 556 00:31:10,621 --> 00:31:12,206 Sor María. 557 00:31:13,207 --> 00:31:16,877 Acaban de transferirla a una parroquia en Fairbanks, Alaska. 558 00:31:16,919 --> 00:31:18,795 Estás bromeando. ¿Por qué? 559 00:31:18,795 --> 00:31:20,380 Ella no lo sabe. 560 00:31:20,422 --> 00:31:23,008 La diócesis ni siquiera le dio una razón. 561 00:31:23,050 --> 00:31:25,886 Ah, la política del Vaticano. 562 00:31:29,932 --> 00:31:31,266 ¿Qué ocurre? 563 00:31:31,517 --> 00:31:34,144 Creo que estoy sufriendo una migraña. 564 00:31:34,186 --> 00:31:35,938 Oh, bueno, tal vez deberías ir a acostarte. 565 00:31:35,938 --> 00:31:38,106 Estaré fuera por un tiempo. 566 00:31:38,649 --> 00:31:39,983 Está bien. 567 00:31:47,699 --> 00:31:49,243 Ah, te veré allí. 568 00:31:49,326 --> 00:31:51,912 ¿Susan? ¿Qué estás haciendo aquí? 569 00:31:51,954 --> 00:31:53,205 Necesitamos hablar. 570 00:31:53,288 --> 00:31:54,998 Vale, está bien, pero mira, acabo de salir de la cirugía. 571 00:31:55,040 --> 00:31:57,793 He estado esperando durante tres horas. 572 00:32:00,671 --> 00:32:02,381 Después de que te marchaste furioso la otra noche, 573 00:32:02,422 --> 00:32:03,966 Empecé a dudar de mí mismo. 574 00:32:04,007 --> 00:32:04,800 Empecé a pensar, 575 00:32:04,800 --> 00:32:08,095 "Caramba, ya sabes, tal vez debería ignorar mis mejores instintos. 576 00:32:08,136 --> 00:32:10,597 y debería dejar que el dr. Ron me destripa como a un pez". 577 00:32:10,597 --> 00:32:11,598 -Susan-- - Quiero decir, ¿por qué no? 578 00:32:11,640 --> 00:32:12,599 Porque toda mi vida, 579 00:32:12,641 --> 00:32:15,310 He superado obstáculos para evitar que los hombres se vayan. 580 00:32:15,310 --> 00:32:18,438 Pero ya no lo haré más. Qué mala suerte, amigo. 581 00:32:18,480 --> 00:32:20,774 Te acabas de perder algo bueno. 582 00:32:20,858 --> 00:32:22,025 Susan... 583 00:32:22,860 --> 00:32:24,152 ¿Has estado aquí durante tres horas? 584 00:32:24,194 --> 00:32:25,654 Sí. Bueno, hace dos horas, 585 00:32:25,696 --> 00:32:29,700 Se entregaron flores, champán y una nota de disculpa en la puerta de su casa. 586 00:32:30,492 --> 00:32:31,034 ¿En realidad? 587 00:32:31,076 --> 00:32:33,370 Mira, puse nuestra relación en riesgo, ¿de acuerdo? 588 00:32:33,412 --> 00:32:35,080 Y fue una estupidez. 589 00:32:36,415 --> 00:32:41,461 Hacía mucho tiempo que no me sentía así por alguien. 590 00:32:42,254 --> 00:32:46,091 Susana, me gustas mucho. 591 00:32:46,175 --> 00:32:48,260 Y por eso yo... 592 00:32:48,260 --> 00:32:50,679 No puedo ser tu médico, y mucho menos tu cirujano. 593 00:32:50,721 --> 00:32:54,099 Quiero decir, hay una muy buena razón por la que hacen esas reglas. 594 00:32:54,391 --> 00:32:56,143 Escucha, espero que me perdones, ¿de acuerdo? 595 00:32:56,185 --> 00:32:59,104 Porque me odiaré si te pierdo. 596 00:33:04,193 --> 00:33:06,487 No quisiera que te odies a ti mismo. 597 00:33:06,528 --> 00:33:07,362 No. 598 00:33:11,825 --> 00:33:15,120 Y lamento mucho ese... chasquido. 599 00:33:15,162 --> 00:33:18,415 Sólo intentaba ser teatral. 600 00:33:25,172 --> 00:33:27,716 Recibí tu nota. ¿Qué está pasando? 601 00:33:27,758 --> 00:33:30,427 ¿Estás escondiendo a alguien en tu casa? 602 00:33:31,803 --> 00:33:32,596 ¿Qué? 603 00:33:32,638 --> 00:33:34,890 Mi mamá vio a alguien en la ventana de tu segundo piso. 604 00:33:34,932 --> 00:33:37,768 Ella cree que es el tipo que irrumpió en la casa de la sra. Solís. 605 00:33:37,768 --> 00:33:38,894 Maldita sea, caleb. 606 00:33:38,894 --> 00:33:40,395 ¿Ese es su nombre? 607 00:33:40,437 --> 00:33:41,855 ¿Se lo ha contado a alguien más? 608 00:33:41,897 --> 00:33:43,857 Dejó mensajes en las máquinas de sus amigos. 609 00:33:43,899 --> 00:33:45,776 Vendrán pronto para obtener detalles. 610 00:33:45,817 --> 00:33:46,985 Tendremos que irnos esta noche. 611 00:33:47,027 --> 00:33:48,612 - Esto es-- - ¿por qué? ¿Qué está sucediendo? 612 00:33:48,654 --> 00:33:51,698 Me encantaría decírtelo, créeme, lo haría. 613 00:33:51,740 --> 00:33:53,659 Pero no puedo. 614 00:33:53,784 --> 00:33:56,495 Si confías en mí, puedo ayudarte. 615 00:33:57,371 --> 00:33:59,748 Mi familia también tiene secretos. 616 00:33:59,790 --> 00:34:01,458 Lo que hizo mi hermano... 617 00:34:01,875 --> 00:34:03,710 es malo. 618 00:34:04,711 --> 00:34:06,922 El año pasado mi hermano hizo algo realmente horrible. 619 00:34:06,964 --> 00:34:09,091 y mis padres se lo encubrieron. 620 00:34:09,174 --> 00:34:10,926 Si alguien alguna vez lo descubriera, 621 00:34:10,968 --> 00:34:13,554 Andrew y mi mamá podrían ir a la cárcel. 622 00:34:14,680 --> 00:34:17,558 Así que no tienes que preocuparte de que te juzgue. 623 00:34:17,683 --> 00:34:20,561 Cuéntame tus secretos. Lo entenderé. 624 00:34:28,151 --> 00:34:29,736 Bueno. 625 00:34:31,280 --> 00:34:33,824 Pero primero dime el tuyo. 626 00:34:43,500 --> 00:34:45,377 ¿Qué estás haciendo aquí? 627 00:34:45,502 --> 00:34:49,381 Escuché que te estaban transfiriendo así que vine a despedirte. 628 00:34:49,506 --> 00:34:51,592 Ven a regodearte más te gusta. 629 00:34:51,633 --> 00:34:53,177 No, hemos tenido nuestras diferencias. 630 00:34:53,218 --> 00:34:58,265 Pero eso no significa que esté feliz de verte enviado a Alaska. 631 00:34:58,724 --> 00:35:00,809 Hno. 632 00:35:00,893 --> 00:35:02,895 Tuviste algo que ver con esto, ¿no? 633 00:35:02,936 --> 00:35:05,981 ¿A mí? Oh, sólo soy un humilde pecador. 634 00:35:06,023 --> 00:35:08,525 Tú eres el que tiene todo el poder por aquí... 635 00:35:08,525 --> 00:35:12,070 todo el... encanto de la anulación. 636 00:35:12,112 --> 00:35:14,364 ¿Es por eso que lo hiciste? 637 00:35:16,366 --> 00:35:20,621 Bueno, deshacerse de mí no va a cambiar nada. 638 00:35:20,913 --> 00:35:23,123 Carlos hará lo que quiera. 639 00:35:23,165 --> 00:35:25,751 Los problemas en su matrimonio no van a desaparecer. 640 00:35:25,792 --> 00:35:27,252 Quizás no... 641 00:35:28,462 --> 00:35:30,589 pero ciertamente lo eres. 642 00:35:32,090 --> 00:35:34,426 Te perdiste un lugar. 643 00:35:41,558 --> 00:35:43,519 Eso fue un error. 644 00:35:48,398 --> 00:35:52,277 Ahí. Creo que ya terminamos aquí. 645 00:36:13,799 --> 00:36:17,135 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Esperar! 646 00:36:27,062 --> 00:36:28,814 ¿Estás bien? 647 00:36:39,867 --> 00:36:41,702 ¡Dejen de pelear! 648 00:36:43,537 --> 00:36:46,415 ¡Dejen de pelear! ¡No! 649 00:36:56,592 --> 00:36:58,802 ¿Qué diablos estabas pensando? 650 00:36:59,303 --> 00:37:02,264 Uh, depende. ¿Qué has oído? 651 00:37:02,306 --> 00:37:04,057 Recibí una llamada de la iglesia. 652 00:37:04,099 --> 00:37:05,726 Dijeron que atacaste a la hermana mary. 653 00:37:05,809 --> 00:37:07,686 Sí, eso es correcto. 654 00:37:07,853 --> 00:37:08,854 ¿Qué estás pensando? 655 00:37:08,896 --> 00:37:11,607 No lo estaba, pero estaba pensando en ello en el camino hacia aquí. 656 00:37:11,648 --> 00:37:14,526 Y me di cuenta de que el trasero que debería patear es el tuyo. 657 00:37:14,568 --> 00:37:15,694 - ¿Mío? - ¡Sí! 658 00:37:15,694 --> 00:37:19,323 La hermana mary te manipuló para que me amenazaras. 659 00:37:19,364 --> 00:37:20,782 pero tú eres el idiota que cayó en la trampa. 660 00:37:20,824 --> 00:37:23,702 No te estaba amenazando. 661 00:37:23,869 --> 00:37:26,079 Estaba pidiendo una promesa. 662 00:37:26,079 --> 00:37:27,873 Me hiciste una promesa, carlos, 663 00:37:27,956 --> 00:37:30,334 hace mucho tiempo, hasta que la muerte nos separe. 664 00:37:30,375 --> 00:37:34,505 Y un día llegas a casa y empiezas a decir palabras como anulación. 665 00:37:34,546 --> 00:37:36,256 ¿Cómo crees que eso me hace sentir? 666 00:37:36,298 --> 00:37:38,550 Vale, lo siento. 667 00:37:45,140 --> 00:37:47,351 Necesito tener un hijo. 668 00:37:47,392 --> 00:37:51,188 Y necesito saber que soy la mujer con la que quieres pasar el resto de tu vida. 669 00:37:51,230 --> 00:37:54,024 No sólo unos tacones altos de útero. 670 00:37:54,066 --> 00:37:54,816 Gabrielle, por favor... 671 00:37:54,858 --> 00:37:56,401 No Carlos, lo siento. 672 00:37:56,443 --> 00:37:59,655 No me van a chantajear para que dé a luz. 673 00:38:02,366 --> 00:38:04,576 Tienes que elegir. 674 00:38:04,868 --> 00:38:09,164 Y desearía que lo hicieras para poder seguir adelante con mi vida. 675 00:38:18,257 --> 00:38:20,425 Bueno, por supuesto que te elijo. 676 00:38:25,055 --> 00:38:27,558 Creo que esa es la decisión correcta. 677 00:38:32,980 --> 00:38:35,399 Sabes, yo también tomé una decisión. 678 00:38:39,236 --> 00:38:42,322 La respuesta a tu pregunta anterior es sí. 679 00:38:42,447 --> 00:38:44,116 Sí... 680 00:38:44,992 --> 00:38:47,119 Quiero tener un bebe. 681 00:38:51,540 --> 00:38:54,334 Quiero tener un bebé contigo. 682 00:39:17,608 --> 00:39:18,984 betty. 683 00:39:18,984 --> 00:39:20,527 Qué sorpresa. 684 00:39:20,611 --> 00:39:22,779 ¿Puedo hablar contigo un momento? 685 00:39:23,280 --> 00:39:26,742 En realidad ahora no es un buen momento para mí. 686 00:39:26,783 --> 00:39:28,118 Creo que lo es. 687 00:39:28,160 --> 00:39:32,206 Quería charlar contigo antes de que hicieras algo tonto. 688 00:39:38,712 --> 00:39:41,340 No sé a qué te refieres. 689 00:39:42,549 --> 00:39:45,219 La persona que viste en mi casa hoy. 690 00:39:45,260 --> 00:39:47,012 es mi otro hijo. 691 00:39:47,054 --> 00:39:48,889 Su nombre es caleb. 692 00:39:48,931 --> 00:39:50,516 No le hizo daño a gabrielle, 693 00:39:50,557 --> 00:39:52,434 y no lastimó al hombre en el baúl del auto. 694 00:39:52,476 --> 00:39:54,144 Eso es todo lo que necesitas saber. 695 00:39:54,186 --> 00:39:55,812 ¿Es tu hijo? 696 00:39:55,854 --> 00:39:59,483 Es mi querido hijo, que resulta ser lento. 697 00:39:59,525 --> 00:40:01,527 A veces comete errores. 698 00:40:01,568 --> 00:40:03,695 Pero Betty, la policía lo está buscando. 699 00:40:03,695 --> 00:40:07,324 Se escapó de esa instalación a la que lo enviaron. 700 00:40:07,366 --> 00:40:09,993 Tuvo ayuda, créeme. 701 00:40:10,118 --> 00:40:12,621 Siempre he pensado que el instinto maternal 702 00:40:12,621 --> 00:40:16,041 es uno de los regalos más sorprendentes de la naturaleza. 703 00:40:16,083 --> 00:40:20,796 Quiero decir, hasta dónde llegarán algunas madres para proteger a sus hijos... 704 00:40:20,838 --> 00:40:25,008 impulsa a las mujeres corrientes a hacer cosas extraordinarias, 705 00:40:25,050 --> 00:40:29,012 Mujeres como yo, Bree y como tú. 706 00:40:29,179 --> 00:40:30,973 ¿De qué estás hablando? 707 00:40:31,306 --> 00:40:35,102 Si le dices una palabra de la existencia de caleb a alguien, 708 00:40:35,143 --> 00:40:38,355 Le diré a Carlos, Gabrielle y la policía. 709 00:40:38,397 --> 00:40:40,274 que era tu hijo el que conducía el coche 710 00:40:40,315 --> 00:40:41,900 que mató a juanita solís 711 00:40:41,942 --> 00:40:46,572 y que has estado encubriendo su crimen desde entonces. 712 00:40:49,032 --> 00:40:51,952 Vamos a ser grandes amigos, Bree. 713 00:40:51,994 --> 00:40:54,496 Tenemos mucho en común. 714 00:40:56,039 --> 00:40:57,624 Entonces ¿eso es todo lo que dijo? 715 00:40:57,666 --> 00:40:59,418 Sí, algo sobre los blancos manzana. 716 00:40:59,459 --> 00:41:01,128 Me muero de curiosidad. 717 00:41:06,175 --> 00:41:08,844 Es de mala educación hacer esperar a la gente. 718 00:41:12,723 --> 00:41:14,266 Hola. Entra. 719 00:41:14,308 --> 00:41:16,935 Entonces, escúpelo. 720 00:41:17,102 --> 00:41:18,604 ¿Cuál es la primicia sobre las manzanas blancas? 721 00:41:18,687 --> 00:41:21,190 Um, sobre eso... um... 722 00:41:21,356 --> 00:41:23,275 ¡Oh, Bree, vamos, plato ya! 723 00:41:23,317 --> 00:41:26,278 Bueno, tal vez me emocioné más de lo que debería. 724 00:41:26,320 --> 00:41:30,115 pero hace poco descubrí que Betty Apple White 725 00:41:30,157 --> 00:41:31,825 es todo un jugador de poker, 726 00:41:31,825 --> 00:41:37,289 Y entonces, la he invitado a unirse a nuestro juego semanal. 727 00:41:37,998 --> 00:41:39,583 Hola a todos. 728 00:41:39,625 --> 00:41:44,213 Espero que hayan traído sus chequeras porque me siento afortunada. 729 00:41:49,218 --> 00:41:53,597 Todo el mundo comprende la naturaleza de la guerra. 730 00:41:53,847 --> 00:41:55,057 Yo levanto. 731 00:41:55,098 --> 00:41:58,560 También entendemos que la victoria depende de las cartas. 732 00:41:58,602 --> 00:42:00,312 que nos han tratado. 733 00:42:00,354 --> 00:42:02,898 Algunos, cuando se enfrentan a una batalla sangrienta, 734 00:42:02,940 --> 00:42:05,025 simplemente ceder. 735 00:42:05,067 --> 00:42:09,530 Pero para algunos, la rendición es inaceptable. 736 00:42:09,571 --> 00:42:13,659 Bueno, Bree, ¿qué vas a hacer? 737 00:42:13,867 --> 00:42:17,830 Aunque saben que será una pelea... 738 00:42:18,205 --> 00:42:20,040 Yo te criaré. 739 00:42:22,167 --> 00:42:24,294 ...Hasta la muerte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net